Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   190d < Page 191a > 191b

cou ate aq aos deoses mortaes. e foy adorador dlles. e agora he achado renegado. e partido delles. e dado de todo em todo ha crença dos aãos mandamos q seja degolado. E qndo o leuauã a degolar. disse o bẽ auẽturado teofilo. Graças dou a ty snor jesu o q alegre me fezeste hyr a reçebyrrecebyr: castelhanismo. coroa pa q som chamado emno çeo. E tanto q ouue aqsto dito degolarõ no logo. e esto foy emna onzena hora e rçebeo hihi: primeira letra com o ascendente não visível, devido a defeito de impressão. gualardõ todolos outros q auiã obrado des a pmeira hora do dia ate a dozena. E esto foy pela graça daqlle q hõrra os seus sctos a quẽ seja hõrra. e louuor por todos tẽpos. Mas agora vos leixaremos aq d falar dle. e cõtar uos hemos da vida e da paixã d çibriã o bpo. q foy marteirado d suũ santa justina virgẽ.

¶Da vida e da payxã d çibriã o bpo. e logo d como foy cõuertida sãta justina ouuyndo da fresta d sua casa a pgaçã de sam domingo huũ pste. apitulo .cxxviij.

EMna çidade de Antiochia ouue hũa sãta dona q auia nome justina. E seu padre ouue nome edesso. e sua madre çeledonia. E esta çidade dõde elles erã he açerca da lagua q ha nome dampne. e açerca


Guardar XMLDownload text