Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
çy logo e desfiz me assy como çera ante a cara do fogo. E disse lhe emtõ çebriã. Poys o crucidicado q tu temes moor he que ty. E disse lhe o diabo. Sem falha assy he que he mayor q todos. ca por elle ouue ds merçee por todo o mundo. Mais a tod aqles a q nos cõselharmos de fazer erro. todos reçebem por semelhança de ser tormentados ẽno fogo que nunca pode morrer.
De como sã çebriã foy uertido por o q lhe disse o diabo do feito d jesu o. e rogou elle a nosso snor e ptio se logo dlle o diabo cõfũdido. Cap .cxl.
QUando sam çebriam ouuio aqlo q o diabo dezia marauilhou se muyto. e disse lhe. Pois q assi he eu me deuo de afficar de me fazer aginha amigo do crucificado por q nõ aja esse mal que tu dizes. E disse lhe emtõ o diabo. Nõ ca tu me juraste pela virtude da minha hoste per quem nenhuũ nom pode jurar que te nõ partirias de min. Respõde lhe emtom sam çebriam e disse lhe. Desprezo a ty e desemparo a ty e todalas tuas virtudes cheas de fumo. ca eu em esta noyte conheçy a virtude de jhu o. e a oraçã de santa justina virgem e como cõfundio a vos outros todos pola virtude de sua oraçã e vos desfez assi como fumo. E por ẽde benzo eu a min mesmo pola virtude de ds q ha poder
Guardar XML • Download text
|