Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
emnas minhas treuas. ca bẽ sabes çebriã q as perdido o meu amor. e alguũ tẽpo te tomarey eu. e far t'ey sentir a minha sentẽça. ca o nõ reçebe nenhuũ dos meus. E quãdo eu aqueste ouuy disse çebriã. ouue muy grãde medo. e começey a tremer pollas palauras do diabo. E pois por aqsto varões jrmaãos rogo uos q ajades merçee de min e q me digades se me posso em algũa maneira achegar a o.
De como respondeo o aão a sam çebriã auendo suas rezões cõ elle e cõfortãdo muyto fortemente emna fe. Capitulo .cxliiij.
DEsque eu aqsto ouue dito disse sã çebriã. Respõdeo me huũ dos aãos q me visitaua a quẽ o eu dizia. e disse me. Aue fiuza çebriam. ca o te reçebeo. ca nõ ho sabendo e sendo guisado pera erro fezeste tu todas aqstas cousas q as ditas. E disse lhe eu entõ disse sam çebriam. Amigo cuydas tu q me fara o assi como o diabo. E ho santo aão me disse. Ja tu puaste e conheçeste o diabo q he mẽtiroso. E disse lhe eu emtõ disse sam çebriam Bẽ o conheçy eu q mentiroso he. mas ey medo q me desempare jesu o e que seja feito couçeamẽto dos diabos. e que seja desemparado d todolos homẽs. e disse entõ o aão. Pois se tu sabes que mentiroso he como
Guardar XML • Download text
|