Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   199d < Page 200a > 200b

mandou oumandou ou: erro por mandou os. leuar p todolos juizes das çidades ante q chegassẽ a Damasco onde elle estaua. e bẽ assi feyto foy como elle mandou.

De como se razoou çebriã com euthemio o cõde e lhe cõtou toda rezõ d seu comuertimẽto estãdo ãte elle psos. elle e sãta justina. Cap .clj.

DEsque çebriã e sãta justia forã leuados psos a çidade de Damasco. e os vio ambos ante sy euthemio o cõde. disse cõtra çebriã. Tu es çebriã mestre dos ãos. q fezeste errar muytos polopolo: erro por polos. teus emcãtamẽtos. e que dspçaste por tua vaidade o seruiço dos duses. p quẽ ouueste semp saude e ajuda. agora es ousado de fazer aqsto pelos emcantamẽtos do cruçificado. Quãdo sam çebriã ouuio aqsto respõdeo lhe. e disse. Tu q es grande homẽ. porq|porque estas alargando emna tua grande soberuia? Ca sem falha tu es rico de loucura do diabo em q a mi teue atado mujto tpo sathanas. Ca viui semp cõprido d diabos. e fiz muytos seruir aos çujos dsejos e cheos d luxuria Mas jesu o he vdadeiro ds. e vdadeiro snor e elle me faz saluo p obra da bẽ auẽturada sãta justia vgẽ. e disse lhe emtõ o cõde eutemio. Como te saluou o segundo q tu dizes p aqsta vgẽ? Respõdeo ẽtõ çebriã. e disse. escolar q auia nomẽ agladio amou sãcta justia. e


Guardar XMLDownload text