Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
Title | Livro dos Mártires |
---|
Autor | Bernardo de Brihuega |
---|
Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
Data do Testemunho | 1513 |
BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
QUando o conde ouuio e vio que o fogo nõ tangera os santos marteres nẽ lhes fezera mal nenhuũ disse a virtude dos encantamẽtos de çebriã vençeo aos deuses. Emtom athamasio huũ que sya com o cõde polo cõselhar ẽnos seus juyzos quando ouuio aquello que o cõde dizia disse lhe. Manda me a vossa claridade que este eu sobre sartaã e que vença a virtude daquestes emno nome dos nossos deuses. E emtom o conde outorgou lhooutorgou lho: erro por outorgou lhe. aquello que elle demandou. e sabede q este Athamasio dizia aquesto porque fora em outro tẽpo saçerdote dos ydolos. E desque o cõde ouue outorgado aquello achegou sse elle ha sartaã e começou a dizer. O grande deos Hercoles. e Jupiter padre dos deuses e ascalapio que da saude aos homẽs e nom ousou dizer mais daquesto em toda aquela sua oraçam. e saltou logo o fogo da sartaã e queymou ho todo. de guisa que nom pareçeo hosso dele. Emtom sam Cebriam e a bem auenturada virgem sancta Justina louuauam nosso senhor e diziam. Magnus dominus. et laudabilis nimis. et sapietie eius no est numerus. Que qr dizer grãde he o senhor e muyto de louuar. e o seu saber nom podera ser contado. E demais diziam. Transiuimus per igne. et aqua et induxisti nos in refrigeriu. Que quer
Guardar XML • Download text
|