Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
lazerados. E elles estando aly ante ha cara de Laudaçio disse lhes elle. q sera auedes ja partida esta vaã perfia e auedes posto de adorar os deuses que adorã todolos mayoraes. Respondeo sam Sisinio o diacono e disse. Nos pecadores adoramos ao nosso senhor jhesu cristo. que nõ aas pedras e aos diaboos nem nos homilhamos a elles como vos outros fazedes. Emtõ laudaçio cõ grande sanha mandou trazer a mesa dos tres pees em q soyam de sacrificar. e mandou lhes q fezessem sacrifiçio. mais o bem auenturado sam sadornym o velho fez sua oraçõ e disse. Quebrante o senhor o deos dos gẽtios e foy logo toda desfecta a mesa do arame e tornou se tal como lodo.
¶De como sam sadornim e sam sisinio forõ ẽforcados emno eculeo e feridos cõ fustes e com neruos. Cap .clxj.
OS gentios que virom de como se desfezera a mesa pela oraçã d sam Sadornym marauilharõ se muyto. E antre todos os outros auia hy dous caualleiros que auia huũ deles nome Papias. e o outro Mauro e começarõ a chamar a grandes vozes e dizer. Uerdadeyramente he deos ho nosso senhor jhesu christo que adorã Sisinio diacono e sam Sadornym o velho. E quando Laudiçio ouuio aquelo mandou
Guardar XML • Download text
|