Livro dos Mártires

This is where the footnotes go.

Opções de representação

Texto: Diplomatic form Normalized form - Mostrar: Cores

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

d’el rey sapor de Persia segũdo que lha dyssera Deocleçiano augusto seu marido. E respondeo lhe emtõ sam çiriaco. e disse lhe. Cõ ajuda d nosso snor. e d nosso saluador jhesu o irey eu alla muj seguro. Emtõ serena augusta a ẽpatrix q era muj boa ãa. e d muy santa vida deu lhes em q lleuassẽ todo. o q lhes fosse mester e quanto ouuerõ mester pa meter emna naue. Emtõ sam çiriaco foy se pa Persia cõ sam largo e cõ sam zinaragdo. E po q os cauallos d’el rey de Persia hyam em suas bestas muy boas ante chegauã os santos cõ os seus bordones pela vertude d ds toda via as pousadas ate que chegarom ao lugar hu era el rey d Persia. E logo que foram amte elle sam çiriaco. o diacono. e sam Largo. e sam zinaragdo. disse lhes. Qual de vos he çiriaco? e desque lho mostrarõ. adorou o logo el rey Sapor.

¶De como sayo o diabo do corpo d jonita pola oraçã de sam çiriaco. Capitulo .clxix.

DEsque el rey Sapor comheçeo a sam çiriaco. começou o a rrogar q ẽtrasse ẽ a camara hu jazia […] filha hu jazia […] filha: lacuna semântica. Parece faltar o pronome possessivo sua. jonita. E elle feze o de grado. e tãto q elle ẽtrou. começou a chamar o dyaboo pela boca da donzella. e disse cõtra sam Ciriaco. que sera çiriaco. E respõdeo sam Ciriaco. e dysse. Em no