Livro dos Mártires

This is where the footnotes go.

Opções de representação

Texto: Diplomatic form Normalized form - Mostrar: Cores

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

pa foy ferido cõ paaos. e sã çiriaco dado a carpasio. o adiãtado que o marteyrasse. Capitulo .clxxiij.

SAm çiriaco hindo assy de suũ ante o carro d Maximião augusto filho d deocleçião. o empador veo sam marçel papa cõ grãde pesar q ouue do q faziam a sã çiriaco. e parou se ante elle. e disse lhe. Cõselho eu a tua piedade. e rogo te q me digas. porque atormẽtas assy os seruos d ds q rogam por o teu regno. e por o pueito de todo o pouoo? Emtõ maximiano augusto com grã sanha q ouue mandou ferir com paaos ao bem auẽturado papa. E desy mandou o ditar fora da villa. E dysse a carpasio hũ seu vigairo. Ouue me mando te q tomes çiriaco. ho escomungado q pelas suas artes. e pelos se ẽcãtamẽtos fez aos homẽs cõfessar o nome de o. E por ẽde faze o tu atormẽtar d muytas guisas. se nõ qser dar sacrifiçio aos duses. e a obedeçer aos meus mandamẽtos. e aas leis d todolos outros empadores.

¶De como carpasio fez dereter muyto pez. e deita lo a sã çiriaco p çima da boca. Cap .clxxiiij.

EM aqlle tẽpo q Maximiano mãdou aqsto. fez Carpasio tirar do carçer