Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
que auia de gahar pelas pequenas cousas as grãdes e pelas terreaes as çelestiaes. e polas q faleçẽ as q durã por semp segũdo q he escpto. Uincenti dabo edere d ligno vite qd e in paradiso dei mei. Que qr dizer. Ao vençedor darey eu a comer da aruore da vida q he ẽno parayso do meu ds. E dspois que o bem auẽturado martir sã zoyl foy morto. tomarõ os gentios o seu corpo e soterrarõ no emno cimiterio q auia emna çidade q era para os homẽs estrahos. E soterrauã elles hy homẽ tam hõrrado por que fosse toda via mais nomeada a sua crueldade. e a sua nemiga. E assy jouue ali ja quãto vilmente soterrado o seu corpo. mas nom auõdou aquello a maldade dos gentios por medo que auiam q o santo pouoo dos ãos o adorariã em aquele logar como martir. e desoterrarom no daly. e soterrarom no em outro logar muy vil e muy ascõdido. e nom sabia nemhũa parte delle. E assy jouue aly muyto lõgo tẽpo ate que veo tempo q foy creçemdo a multidoẽ dos ãos. e creçeo e mingou o profaço dos gẽtios descrehudos. E emtõ foy descuberto o santo. Ca segũdo diz o nosso senhor jesu o. Ciuitas supra motem posita non potest abscondi: nec i abscodito lucerna debet poni: sed supra cadelabru vt videat ab intrantib i templum. Que qr dizer A çidade que
Guardar XML • Download text
|