Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
De como apareçeo sã zoil em vestidura brãca a hũa mollher em normãdia. e disse lhe que viessẽ em romaria a sua ygreja. e ela veo hy e pos hũ pano muy boõ sobre seu altar. Capitulo .ccxij.
NOm he em esta terra nomeado tam soamẽte o bẽ auenturado martyr sam zoil ante voou ja per çima das portas de aspa e passou muytas vezes o mar alem andando per muytas ylhas e nõ he marauilha. Ca hũa vez em normandia qndo o bẽ auẽturado martyr sam zoil ajudara hũa molher emna tristeza em que estaua apareçeo lhe em visom vestido de vestidura branca. e disse lhe que viesse a carriom a sua ygreja em romaria e mostrou lhe a carreira e o logar hu jazia ho seu corpo. e disse lhe q nome auia. E ella q se trabalhou de cõprir o mandado do seu padrõ leuantou se logo. e mete se a hir pela carreira e veo a carriõ tam certamẽte como se a elle guiasse. E logo que chegou a sua ygreja estẽdeo huũ pano sobre ho altar muy delgado q ela teçera p suas mãos. E desy contou certamente ante todos quantos hy estauam todo ho feito bẽ como lhes aconteçera e nõ duuidou nenhuũ q o martir a ẽuiara. e ella desque ouue acabado todo aquelo q quisera tornou se pera sua terra muy alegre.
Guardar XML • Download text
|