Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
corpo de sam zoil. e fizerom hy sua oraçam sobre ella. e leixou a logo o diabo. e foy tã saã como ante era. E vijrõ no todos descubertamẽte p o grãde fedor que leixou o diabo emna igreja quãdo se foy. E dauã por ẽde louuor a nosso snor. E agora ouuide. e tar uos hemos do aldeaão a quẽ se torçerõ as maãos. porq segaua emno dia d sã zoil.
¶De como se torçerom as maãos ao aldeaão que segaua suas messes emno dia d sã zoil. e foy velar a sua jgreja. e foy logo saão. Capitulo .ccxvj.
EMna festa do bẽ auẽturado martir sã zoyl aueo assy hũa vegada q hũ aldeaão q nõ auia cuidado d aguardar. tomou sua fouçe. e foy muyto corrẽdo a colher suas messes. E elle q segaua aueo assy pela virtude de ds q se lhe torçerõ as maãos muyto espãtosamẽte. e p força ouue de leixar de segar. e foy muyto espãtado a grã marauilha. e nõ sabia q fezesse Mas ẽ cabo ouue seu selho q fosse vellar a jgreja daqlle sãto cuja festa qbrãtara cõ grã sãdiçe. e foy se logo pa la. e velou hi toda noite cõpda rogando ao scto martir q elle ãte cuidaua q nõ auia tãta vtude. E em outro dia logo achou as mãaos como as ãte tiha. e tornou se muy alegre pa sua casa nẽbrãdo se toda via daqlle de quẽ tãto bem
Guardar XML • Download text
|