Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
Title | Livro dos Mártires |
---|
Autor | Bernardo de Brihuega |
---|
Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
Data do Testemunho | 1513 |
BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
emno forno feruente da cal. e depois em huũa lagoa muy quente. cap .xij. fol .clj.
Como sam focas foy metido ẽ muj grandes chamas de fogo. e seue hy tres oras do dia. e nõ lhe fez mal nẽhuũ cap .xiij. fol .clij.
Como sã focas foy metido nas ardẽtes […] e moreo ardẽtes […] e moreo: lacuna semântica. Parece faltar um substantivo, talvez aguas, qualificado pelo adjectivo ardentes. hy nõ chamuscado nẽ qymado ca .xiiij. f .clij.
Como sã focas apeçeo a trayano a sayda dos banhos e disse lhe como moreria e se hyria aos ynfernos cap .xv. fol .clij.
Como tomou a febre trajano o emperador. e moreo ao terçeiro dia ca .xvj. fol .cliij.
Da vida e da paixõ de sam manço. e logo de como veo pgar a espaha p mandado de nosso senhor. cap .xvij. fol .cliij.
Como os judeos desuestirõ sã mãço e o estirarõ muy fortemẽte cõ cordas. e o ferirõ malamente cõ paaos ca .xviij. fol .cliij.
Como ditarõ a sã mãço cadas muj pesadas ao colo e emnos pees e emnas maãos e o faziã cada dia laurar na obra de huũa aldea. e moreo hy estando naqlla prema cap .xix. fol .cliiij.
Como sã mãço apeçeo a hũ rico homẽ q se deytara a dormir ẽ aqlle cãpo hu jaziuajaziua: castelhanismo. soterrado e dscobrio lhe o seu corpo e todo o feito da sua paixõ. ca .xx. fol .cliiij.
Como foy feyta muy grãde e muy fermosa e de grãde obra aquella egreja depoys a muy lõgo tpo p
Guardar XML • Download text
|