Livro dos Mártires

This is where the footnotes go.

Opções de representação

Texto: Diplomatic form Normalized form - Mostrar: Cores

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

huũa espada polo coraçõ e moreo. e sã hilario de hostia […] morto hostia […] morto: lacuna semântica. Falta verbo auxiliar do particípio passado morto. cõ paas ẽ sua casa […] cxc.[…] cxc.: Falta a abreviatura de capítulo. . fo .ccxj Da vida e paixõ d sã zoil martir cujo corpo jaz na sua ygreja de cariõ e logo d como foy pso e leuado ante o juiz a seda hu julgaua cap .cxcj. fol .ccxij. Como ho juiz estãdo ãte a seda cõselhou a sã zoil p mujtas rações q negasse a fee. e se tornasse aos ydolos cap .cxcij. fol .ccxij. Como o bẽ auẽturado sã zoyl rspõdeo ao juiz muj mãsamẽte. e cõ razõ a todo q lhe auia dito mostrando a verdade de nossa fee. cap .cxciij. fo .ccxij. De como sã zoil foy açoutado e desy atormẽtado de muytas guisas cap .cxciiij. fol .ccxiij. Como o juiz atormẽtou sam zoil e ẽ cabo [...] degoladocabo [....] degolado: lacuna semântica; falta o auxiliar para a conjugação de degolar (foi degolado). elle mesmo cõ sua espada ca .cxcv. fol .ccxiij. Como os gentios soterrarõ o corpo d sã zoil ẽno çimiterio dos homeẽs estrahos e dsy porq o adorariã hi os ãos tirarõ no e soterrarõ no ẽ outro logar mays yscõdido ca .cxcvj. fol .ccxiij Como apeçeo sã zoil d noite ẽ sonhos agapio o pste. e mostrou lhe ho lugar hu jazia soterrado e disse lhe q o tirasse dali. f .ccxiiij. Como agapio coucou: erro por con. todo o pouoo dos ãos foj ao logar hu jazia ho corpo d sã zoil e comezou elle a cauar pmeiro a trra e desy cauarõ os outros. e acharõ o seu