Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   p23b < Page p23c > p23d

se a segũda vez a orar. e fez a mesma oraçõ dizendo. Padre meu. se pode passar este calez de mi sem que o beba. seja feyta tua võtade. e bolueo outra vez pera os disçipolos. e os achou dormindo. ca estauam seus olhos agrauados do sono. e sabiã que lhe respõder. E deixados os diçipolos. Bolueo se outra vez a orar. e posto d geolhos dizia. Padre se te prouuer passe este calez d mi. mas a miha. mas tua vontade se cõpra. E apareçeo lhe huũ anjo do çeeo q o cõfortou. E posto em affriçom. oraua mais e mais. e veo emtõ a suar suor como de gotas de sangue. q corriã atee a terra. E leuãtando se da oraçom bolueo se aos disçipolos. e os achou de tristeza dormindo. e dise lhes. Pera q dormis. dormide ja. e folgay. abasta q chegada he ha hora em q o filho da virgẽ sera emtregado em as mãos dos pecadores. Leuãtay vos. e vamos. Sabey q esta açerca ho q me tẽ vendido. E fallãdo aynda jesu. vedes q chega judas Escarioth. dos doze. e ele grãde cõpaha com cutelos. e lãças. alãternas. fachas. e armas. Emujada polos principes dos saçerdotes. polos mays sabedores. e ançiaãos do pouoo. e tinha lhes dado por signal. e dicto ho treedor. Ao q eu beijar a esse preendey. e o leuay grãde maha. que aqle mesmo he. E hya adiãte dles e em chegãdo polo beyjar. ajũtou

Guardar XMLDownload text