Livro dos Mártires

This is where the footnotes go.

Opções de representação

Texto: Diplomatic form Normalized form - Mostrar: Cores

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

me moua [Propter hoc dilatatum est cor meum. et exultauit lingua mea insuper. et caro mea requiescet in spe] Quer dyzer. Por aquesto he alargado o meu coraçam. e se alegrara a mjnha lingoa. e demays a mjnha carne folgara em esperança. E por em meu snor ds sejas tu meu ajudador por tal que aja fyuza en ty porque a mi so escolheste em esta çidade que fiasse em ty. Poys senhor da me força que me compra para reçeber os tormẽtos por tal que aqueles que nom crẽ creã emno teu nome muy alto. E desta guysa entrou em outro dia pela menham em a çydade per hũa porta que [...] chamadaque […] chamada: lacuna semântica; falta verbo auxiliar para o particípio passado chamada. da pedra ¶E foy sse pera o mercado onde estaua asentado Nero emperador. e mays de qujnhentos rycos homẽs cõ ele que eram todos seus conselheyros. Mas tanto que virom sam Torpeth apertaram todos os demtes comtra ele. e começaram a dizer. Este he o que outro dia foy ousado de negar a grãde deossa dyana. e todolos outros deusses. E sã Torpeth disse vos negastes que nom adorauedes o ds viuo mas os que adorades dyana madre dos deusses com ela pereçeredes de suum.

De como Nero deu sam torpeth a satelico seu parente q o marteyrasse. e ele feze o deytar ẽ carçer. e desy ferir a pal