Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   8c < Page 8d > 9a

a boa pte todo te sera tornado dele a ma sospeita. Respondeo emtom Domiçilia. e disse. Se minha madre q soffreo a meu padre q era çeoso. e essa coyta q vos dizedes viueo anojada p lõgos tpos. que cuidades senõ q tal marido auerey eu Disse emtõ achileo Todolos esposos ante q casen suas esposas fingẽ se que som muj oluidosos. e muj mãsos mas depois quaes se emcobrirom taes se descobrẽ. e se sam luxuriosos. amam as suas seruentes e elas desprezam suas senhoras. e nom as prezam nada. E eles dfendem nas com soberua. e com sanha. e com contenda E esto nam solamente per palauras. mas ajnda as vingã com feridas. E aquela que pena foffriafoffria: erro por soffria. ante hũa palaura que lhe sua madre dizia. com piedade soffre depois grandes feridas de couçes. e de puhadas. mas poham ogoraogora: erro por agora. que seja luxurioso. nem çeoso mas que se proue per muy omildoso e muy mãso. Uejamos por çerto q lazeiras e q coitas poderia porẽ sofrer a molher emtõ Depois q for prenhe auera p força a trazer noyte e dia ajnda que nom queira aquela pesadura ẽno vẽtre E por aquela carega se torna doente. e ymchada. e amarela. E que a penas pode amdar em seus pees E anoja se dos boõs comeres. e pueytosos. E paga se dos que lhe empeçem. E alguũas vezes o ventre q esta assy carregado e cheo esquenta sse o grande auõdamẽto

Guardar XMLDownload text