Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   9d < Page 10a > 10b

paredes d sua casa. assy como carçer. E a leyxa saudar a nhuũ e dfende lhe q a vejã se parẽtes. e seus amos e as suas amas. e os seus cuhados. E assy os deserda de a cõfortarẽ e d falar ela como se fosẽ se ẽmigos. E aynda a mesqha ousa d falar liuremẽte con os menynos por medo de ser por eles coheçida d se padres. E poys todos estes tortos faz aa molher dpoys q he casado ela aqle q lhe fazia muytos falsos afagamẽt pmeyro qndo era vgẽ. E mento eu se aqsto assy acõteçe. e se son contados os meores males q a soberba do barõ faz cõtra a molher. E o scto anjo de ds que he guardador da vgyndade cõtẽde depoys con a molher e trage a mal perqueperque: erro por porque. leyxou ptyr de sy a vgyndade q naçera e fora cryada con ela. E desq fora pequena ataa çima semp ryra e chorara de suũ con ela. E porq sofrera d deytar fora da sua herdade a ẽtegridade q reçebeo do seu crjador nasçendo. e q posuyra seu lugar o corrõpimẽto q he seu ẽmjgo E logo q he deytada a ẽtegridade q morou hy semp desq naçeo logo vẽ hi o corrõpymẽto q nũca hy foy desq começa a vijr. Mas porq dizemos q a scta vgindade auia por guardador o anjo d nosso snor. e q mal trage aa molher desq a pte de sy. mostremos nos agora ql gujsa a pode mal trager por razõ. E sẽ duujda tãbẽ ao hom como a

Guardar XMLDownload text