Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
Title | Livro dos Mártires |
---|
Autor | Bernardo de Brihuega |
---|
Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
Data do Testemunho | 1513 |
BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
aquele. E disse enton sam Pedro ao pobo que hy estaua que criya em Symaõ mago Chegade vos ao ataude. e fazede poer em terra aquele morto. e dsy creede que he verdadeyra a fee daquele que o resuçitar. E desque o ouue feyto o pobo. disse symon. Se o eu ressusçitar agora mataredes pedro? Respondeo toda a gente. masmas: castelhanismo. queymaremo lo viuo. Entom symon começou a chamar os dyabos. e con seus encantamẽtos. e con ayuda deles fez tanto que se moueu o corpo. e quando o uirom os pobos que hy estauã. começarom a dar muy grãdes vozes. a louuar de symaõ mago. e comfondimẽto de sam pedro. Enton sam pedro desque ouue muj aadur guaahado deles q o escuytassem. disse ao poboo. Se viuo he. fale e ande e coma. e torne se pera sua casa. Mas se aquesto nom fizer. saberedes que myntiroso he symon. Respondeo enton todo o pobo a huũa voz. Se aquesto nom fizer symon sofra a pena q pose a pedro. Entõ symõ fingeo sse que era yrado. e começou de fugir mas preendeo todo o pobo que hy estaua. doestando muy fortemente e guardando o. Enton sam pedro alçou as maãos çontra o çeeo. e disse. Senhor jesu cristo que diseste a nos os teus disçipolos. yde e deitade os diabos em meu nome. e saade os emfermos e resuçitade
Guardar XML • Download text
|