Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   212a < Page 22b > 22c

su cristo. e foy muy sanhudo por emde. e mandou os prẽder e que lhos trouuesem todos ãte o seu paço. E dequedeque: erro por desque. forom ante ele. disse a Caloeero. que loucura foy aquesta que te tomou que te fizeste meor de todos quantos emno meu paço. E desy tornou se contra seus offiçiaes. e dise lhes. Dizede homẽs julgados a morte que loucura foy esta que vos fez que leixastes os nossos deuses. e que ajades medo de serdes atormẽtados. antre aqueles que som julgados a morte. Responderom eles aquestas cousas e disserom. Nom tememos nos a morte daqueste segre. Ca o nosso ajudador he de que regna emnos çeos. Emtom Adriano açendido de muy grande samha que ouue mandou os leuar tralatrala: contracção do advérbio atrás com o artigo a; entenda-se atrás da. çerca. e feze os hy degolar. e dsque forom degolados veo apolonio com os cristaãos e arebatou os seus corpos deles ascõdidamẽte e soterrarom nos muy honradamente. e esto foy.xij. dias por ãdar do mes de Nouembro. E a Coloeero mandou Adriano que o prendessem em cadeas de suũ com faustino. e com ionita. e que os leuassem depos ele a çidade de Medialano hu ele hia. E dsque os bem auenturados martyres forõ sajdos polas portas da çidade forõ d eles todo o pobo dos aãos q hi era apolonio o bpo e chegarõ

Guardar XMLDownload text