Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   24b < Page 24c > 24d

este achegaua cada dia sua casa muy grãde multidõe d ãos e daua lhes a todos de comer: e o q auiã mester e desy preeghaua lhespreeghaua lhes: erro por preegaua lhes. e despoha lhes a ley de ds. E auya ya emsynada grande multidõe de aãos tãbẽ de greçia como d ytalia. E depoys andando todollos outros lugares o feyto q el fazia aqla vila ouujam as pgações dos santos e creçiã p toda a terra. a nomeada do bẽ auinturado sam getulo. Mas qndo o empador adriano ouuio aqstas nouas emuiou a çerial seu vigairo a gabis a çidade q vos dissemos de terra d sibia. e mandou lhe q prẽdesse sam getulo. E desq çerial emtrou ẽna çidad achou getulo sua casa. hu estaua ẽsynando aãos q vinhã a ele segũdo auya por costume. Ca desq eles ouuyã a sua pgaçã erã muy mais emforçados polo seu ẽsynamento ẽna fee d nosso snor ihu o e logo como o uyo çerial disse lhe. ouuiste o q mãdarom o empador e os caudees da terra e o que he mostrado a todos. Respõdeo emtom sam getulo e disse. pois cõuem de obedeçer ao mandamẽto dos prĩçepes. E disse emtõ çerial. tu dy pela tua boca se he direyto o nom. E sam getulo disse. pois faze ajuntar compahas. E disse çerial da ca as mãos e sacrifica aos deuses. E getulo disse conuem a nos de adorar o ds filho de ds q prinçipe dos caudees e aqle cõuem de obedeçer

Guardar XMLDownload text