Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
Representação em texto Livro dos Mártires
Title Livro dos Mártires
Autor Bernardo de Brihuega
Edição Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/Redacção Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii , composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção 1300-1325
Testemunho Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho 1513
BITAGAP Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032
Género Hagiografia
Opções de representação
Texto : Diplomatic form Normalized form - Mostrar : Cores
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
e nõ a homẽ mortal q esta cheo de vmẽs . E çerial disse e ds ha filho . E sam getulo respondeo sy ha sem falha ca foy semp e he ca ele he o começo . E çerial disse . por ql ensynamẽto ou per ql sinal posso eu saber esso q tu dizes e coheça q o filho d ds he ds segũdo q tu outorgas . E sam getulo disse . sabe q a palaura he ds q naçeo do spu scto de sancta maria virgẽ e nõ de diabos nem d deleito de carne . nẽ de semente d barõ . mas de ds naçeo o nosso snor jesu o segũdo o testimuhou o euãgelista q disse ¶Nouissimis tpib dignat es veire vt mortuos suscitaret et cecos illuiaret leprosos mudaret . mare pedibus perambularet . ventis et tempestatibus imperaret . Que qr dizer . Emnos postumeyros tẽpos ordenou ds vijr por que resuçitasse os mortos . e alumiasse os çegos . e ãdasse d pees pelo mar e mandasse quedar os vẽtos . e as tempestades quãdo quisesse .
¶De como moustro moustro: erro por mostrou. sam getulo a çerial amãçio seu yrmano el tribuno yrmano el tribuno: castelhanismo q era mujto seu amigo . e d como ãbos cõuerterõ çereal . Cap . xlvj .
QUando çerial ouuyo aqsto disse a sã getulo . e como posso eu coheçer aqste feito . di mo tu . E sã getulo chamou emtõ huũ seu yrmaão q auia nome amãçio q era tribuno . e por
Guardar XML • Download text