Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
sa me embarga a mi q nõ derame o meu sangue por o filho de deos. pero nõ me queirades vos outros tardar o vosso dom.
¶De como sã sisto papa baptizou çerial o uigairo ẽ huũa coua. Capitulo .xlvij.
QUãdo sam getulo vio d como çerial era conuertido dise lhe pois reçebe tu agora o q he bẽ e iajũa e faze penitença como eu. Emtõ lhe mãdarõ q iejuũasse tres dias ataa q ouuesse reposta de ds. E eles outrosy seuerõ em vigilias e em orações toda a noyte. e desq foy acabada toda a noyte. todolos santos q estauã aly cõ sam getulo e cõ amançio e cõ çerial ouuirõ huũa voz q veo e disse. chamade a uos sisto o bpo da çidade de roma q baptize çerial E eles veerom se pera roma. e chamarõ o bẽ auinturado sã sisto o papa. e veerom se com ele de suũ pera Gauis. a çidade de terra d sabina E desq hi forõ vindos fazendo ele segũdo a ordẽ dos aãos baptizou çerial em huũa coua q estaua açerça daqla çidade. E aqla ora q baptizauã vio çerial o spu santo desçender sobre sy. e chamou logo a grande voz e disse. Eu vejo lume mais resplãdeçẽte que o sol descender sobre my. Emtõ o bẽ auinturado sã Sisto fez seu sacrefiçio a nosso snor. e deu sacrefiçios por cada hũ deles. e desy somũgarõ todos
Guardar XML • Download text
|