Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   27a < Page 27b > 27c

nobre come ty que soyades de julgar ata agora nos hes tornado solamente aaqueste torto. mas da muy grande honrra do adiantadego sofres homem qualquer sem honrra e sem poderio. Respõdeo sam Hermes e disse. nom perdi eu o meu. adiamtadego mas mudey o. ca a honrra terreal as teebras a tolhem e a mudam. mas a honrra dos çeos sempre esta em sua alteza perdurauel. E disse emtom Querino. marauilho me de ty homẽ sesudo como eras. tornado a tam grãde locura que crees que dpois daqsta vida as d’auer alguũa cousa dpois que as çijnzas do teu corpo forem tornadas a nada. de guisa que os ossos tam solamẽte nom durarom. Respõdeo emtom sam Hermes e disse. Eu outrosy ante daquestes annos soya de escarneçer esso mesmo que agora fazes e dia foy que nom auia outro proueito nem outro bem. saluo a vida da carne. E emtom disse Quirino E pois faze mo tu a mj crer assy como tu creeste que çrea eu. E hermes respondeo e disse. Sam Alexamdre o que esta pso me emsinou a mim aquesto. E quando Querino ouuio aquesto começou a maldizer sam Alexamdre. e disse shor meu. e barõ nobre hermes reçebe o teu adeamtadego. e tornoreytornorey: erro por torna te. a teu siso. e toma a tua riqza. e a tua compaha. e toda a honrra da tua casa. ca a esto me emuiou aurelia

Guardar XMLDownload text