Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   31b < Page 31c > 31d

ante daquestes setenta annos disse sam euençio. ca nom auia mais de quinze annos quando foy baptizado e depois seẽdo d. annos foy hordenado de missa. e agora p toda minha ydade ando em oytenta e anno ey o todo viuido em carçer e em prisoões. e alegro me muyto por emde. e disse emtõ Aureliano. Da conselho aa tua velhiçe. e nega que ihesu cristo nom he o teu ds. e fazer t’ey meu amigo e conde muy rico. E disse emtõ sam Euençio. Hu he o teu siso hu he o teu emtemdimento cuydaua eu que sabias algo. mas tu es çego de coraçõ. e nom podes saber o que he de ds E homem mezquinho. pois q tanto as tardado sequer ẽtende ja que es homem mortal e faze pinitẽçia. e cre que jesu cristo filho de ds he verdadeiro ds por tal q posas emcalçar a sua merçe. Emtõ fez Aurelião tirar aqueste d’ante sy. e mãdou achegar theodoro. e disse lhe Aureliano. Tu es o que nom creste por nada os meus mandamentos Respondeo sam Theodoro e disse a ty mesmo temnho eu em todalas cousas por nada. que atormentas os sãtos daquestes tormẽtos. que fez sam alexamdre. por que o tu atormentasses de tantas penas. E disse emtom Aurelião bem assy falas tu como se fosses quite de pẽas E Theodoro disse. creo p o meu senhor que nom serey eu quite da compaha d sam AlexamdroAlexamdro: castelhanismo.. e do

Guardar XMLDownload text