Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   35a < Page 35b > 35c

costados. Cap .lxviij.

Depois dqsto forõ leuados os sanctos martires ao paço. e leuãtarõ se contra eles os empadores. e o poboo q hi estaua e começarõ lhes a dizer por escarnho ds vos salue reis dos judeus q proueito vos ouue o como vos pode liurar daquestes tortos. e daqstes tormentos q vos fazem. Responderõ emton os dez mil martires. e disserõ aos emperadores todos como per huũa boca. Ay ymagẽs de ds mas filhos do diaboo. e moscas pequenas. e maaos pensamentos d satanas. q vos parte cada dia de ds. Ay rede muy grande. e de erro q ha fim em q estades emuoltos vos mesquinosmesquinos: erro por mesquinhos.. Ay laço do mao enmigo em q vos sodes atados cada dia. Ay obra de ds q ham partido d loslos: castelhanismo. ydolos. Ay grãde casa q ha emganado o emmigo os seus erros. Ay poboo grande e graue q nom conheçes o verdadeiro ds e adorades as pedras. e os madeiros q som obras das maãos dos homẽs E os santos dizendo aqstas cousas coria o sangue dos seus costados en terra. E elheselhes: erro por elles ou castelhanismo. colhẽdo o cum suas maãos. e começarõ a huũtar con ele os seus corpos e as cabeças. e diziã a nosso snor. Sehor ds compra nos a nos aqste sãgue polo offiçio do santo baptismo. e por pdõ dos nossos pecados. E veo logo


Guardar XMLDownload text