Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   35c < Page 35d > 36a

ca te cõuem preegar a palaura de ds Emtõ começou sam Caterio a falar. e disse. Ay saber do rey q he ero e pdimento. e ouuiste a escretura q diz. Idola gentium et argentu et auru opera manu Similis illis fiant qui faciut ea. et oes qui confidut in eis. Que quer dizer. Os ydolos som ouro e prata e obra de maãos de homẽs. taaes sejan como eles os que os fazem e fiam em eles. E assi diz aqui que o homẽ he ante. e os ydolos dpoios E como dizes tu que o homẽ he creatura de scalapio. e os manicheos dizem que escalapio o fez. e outros muytos aq dizem que os anjos ouuerõ feito os homẽs. E pois di me rey quẽ foy ante feito a cousa ou homẽ. E disse lhe el rey sapor homem louco. o homẽ naçe pmeiro. e depois se faz a cousa. çerta cousa he que ãte he que o ydolo. ca assy como se a cousa faz pelo homẽ. assi os ydolos se fazem pelas artes dos homes. E por em assy he que por esta razom he estroydo o saber dos maos homẽs. E direi outrosy cõtra os manicheos que dizem que ascolomo fez o homẽ. ascolom ydolo he em que esta o diaboo. E pois ouçã os manicheos o que diz ds pelo seu propheta. Ego sapicia primogeita ante oem creaturam. Que quer dizer. Eu o saber fuy gerado ante toda creatura E pois este he o que veo em aqste mũdo. e naçeo da virgẽ a com

Guardar XMLDownload text