Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   40a < Page 40b > 40c

tos. nem as suas ameaças. ante falando muy esforçadamente como fosse mayor. e dizendo sua razom com muy grande siso veo a mãefesto que era aão. E disse que ds nosso senhor que he rey pdurauel. e que apareçeo em carne pera vençer o forte armado. e que o mũdo que era posto em poder do diaboo que se armara da vertud do seu poderio E ele que auia firmada a sua jgreja p todas laslas: castelhanismo. terras do mundo por que se nom mouesse do estado da sua fe. nem podesem vijr cõtra ela as portas do ĩferno. deu ele pola graça do seu spu santo a muy grande forteleza da sua virtude ao coraçom de çiriaco o seu menino e tomou em sua boca avõdamento da palaura aa: erro por e. de razom d guisa que estãdo ãte o adeãtado segũdo o tẽpo que ele auia. semelhaua homẽ muy razoado. E nom era marauilha. ca o spiritu santo falaua em ele. e per ele. E alexandre o adeãtado lhe disse. quero que me digas verdadeiramẽte quem foy teu mestre em aqueste emsinamẽto. E q te partas outrosy mais agiha daquesta porfia por tal que nom sejas atormentado polo despreçamento dos deuses e do empador. E respõdeo aaquesto o menino e disse. marauilho me adeãtado da tua grande neçidade que pois que tu ves em mi tam pequena hidade que ahinda he tres ãnos cõpridos. nem he tempo pera deprẽder nemhum

Guardar XMLDownload text