Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
Representação em texto Livro dos Mártires
Title Livro dos Mártires
Autor Bernardo de Brihuega
Edição Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/Redacção Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii , composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção 1300-1325
Testemunho Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho 1513
BITAGAP Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032
Género Hagiografia
Opções de representação
Texto : Diplomatic form Normalized form - Mostrar : Cores
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
çou
a fazer sua oraçõ aquela ora . e disse . Deus padre de nosso snor jesu o que achegas as cousas que sõ deramadas . e guardas as cousas q sõ achegadas acreçença acreçença: erro por acreçenta. a fe . e a feuza emnos teus seruos . porq jesu o . o nosso senhor q viuo viuo: erro por viue. contigo ds padre poderoso em todas as cousas . e com o spu santo por todos tẽpos . E respoderõ emtõ todos . Amẽ . E morarõ aly todos d suũ dous meses muy escõdidos .
¶De como Claudio deu sam Ualentino . o preste a calpnio que o julgasse . Capitulo . lxxxviij .
QUando aquesto assy acõteçeo Claudio o emperador pmdeo huũ muy hõrado homẽ q auia nome Ualẽtino e era clerigo de missa . e mandou o emçarrar emno carçer e en cormas e em cadeas . E a cabo de dous dias mãdou q ho trouessẽ deãte a seu paço . E logo como foj ãte ele disse lhe . porq nõ qres ser nosso amigo ? Porq nõ viues na cõpaha da nossa corte . ca assaz ouuy eu d ty q has marauilhoso saber . e seendo saibo viues em locura de pfia . E respondeo emtõ sam Ualentino o preste . e disse Se tu soubesses o ds que eu seruo alegrar t’ias tu e todo o teu sehorio . e despçarias o diaboo . e os ydolos q som feitos p maãos dos homẽs . e creerias em ds padre po
Guardar XML • Download text