Corpus de Textos Antigos

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em texto

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
índice   43d < Page 44a > 44b
jesu o. e que sejas baptizado. e dsy seras saluo. E respondeo entõ o emperodoremperodor: erro por emperador.. e disse a todos os q estauã hi aredor dele. Ouuide me çidadãos romaãos e cõpanhas do estado do poboo de Roma. e veede que saão ensinamẽto mostra aqste homẽ. Respondeo emtom calpurnio o adeantado. e disse abertamẽte. Enganado he o empador polo falso ensynamento. e se he direito q leixemos aquelo que soemos horar. e adorar ataa aqui. vos o julgade. E ẽ aqla mesma ora foy mudado o coraçõ d Claudio. o emperador. e deu o cõ grã tristeza a Calpurnio o adeãtado. e disse lhe. Ouue o mãsamente e se nom he saão o conselho q ele mostra faze em ele aqueleaquele: erro por aquelo. q mandõ as leys fazer aqles que despreçã a ley se nom seja ouuida a sua direita demanda.

¶De como sã Ualẽtino deu saã a filha de Asterio. o principe q era çega poendo a maão sobre os olhos. Capitulo .lxxxix.

EMtonçe Calpurnio. o adeantado reçebeo sã Ualẽtino. e deu o a huum seu caudel que auia nome Asterio. E disse. se tu o poderes tornar p blandas palauras mostrarei eu o teu ensinamẽto a Claudio. o empador. e seras seu amigo. e acresentara as tuas riquezas. e o teu poderio. E

Guardar XML • Download text