Livro dos Mártires

This is where the footnotes go.

Opções de representação

Texto: Diplomatic form Normalized form - Mostrar: Cores

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

DEpois q aquesto acõteçeo assy. Mandou claudio trahertraher: castelhanismo. ante sy sã Mario. e sãta maura. e Audifax. e Abacuth. E desq foron ante ele. cuido Claudio q os tinhãos tinhã: enunciado incoerente, poderá tratar-se de erro por eles tinhã, influenciado pelo pronome pessoal castelhano, ellos. muy grãde auer achegado. e começou os a preguntar. e disse lhes. donde sodes. Respõdeo Audifax. O seu filho mayor e disse de Persia. E disse claudio. Pois que linhagem auedes amtre vos ambos com esses outros. Respõdeo Abacuth. e disse. Eu e AndifaxAndifax: erro por Audifax. Quanto aa carne filhos somos daqstes outros. E disse Claudio emtom Por ql razom vos veestes da vossa terra aca? E respondeo Audifax. e disse cõ grande desejo. Cobiçãos d vijr fazer oraçõ aca aos pes dos apostolos E disse emtom claudio. E pois q riqzas vos podrõ auõdar pa dspẽder tãto ẽ este camĩho. ou de q linhagẽ sodes. Responderõ ẽtõ maryo e maura. e diserõ. De poderoso ẽ todolas cousas. Sabe que nos de muy nobre linhagẽ vimos de todas partes. E por que emtẽdas q somos muy filhos d’algo. sabe q eu som filho de maromeno. o empador. e esta he filha d cosũto q he ẽ vez de rey e disse disse emtõ Claudio. e pois porq nom seguides o juizo dos vossos parentes que desemparades os deuses. q eles adorarõ. e ãdades buscãdo