Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
Title | Livro dos Mártires |
---|
Autor | Bernardo de Brihuega |
---|
Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
Data do Testemunho | 1513 |
BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
stra nos o que deuemos fazer per que posamos seguir aqste ds vdadeiro. E disse lhe emtõ leonila a hoste do empador vos amostra o q duedes fazer. Ca bem como a caualaria do empador faz cõtra aqles q se leuãtã contra o empador por tal d fazer prazer ao seu senhor. bẽ assy duedes vos a fazer contra o diaboo. e contra seus compaheiros q morẽ cõ os ydolos que se leuãta cõtra seu senhor. por tal que cayades em prazer do rey dos çeos. ¶Emna casa daqles mãçebos auia emtom xij. tẽplos em q estauã.xij. ydolos. e faziã a cada huũ senhos dias em senhos meses do anno saçrifiçio. Emtõ forõ todos tres de hũ coraçaõ de suũ com seus seruos. e esmehuçarõ todolos ydolos. e trastornarõ todolos templos de raiz. e as carnes que forom hi sacrificadas. deitarõ nas aos caẽs. ¶Emtõ leonila fico os geolhos em terra. e alçou as maãos contra o çeo e disse. Aquestas sam as tuas obras padre do nosso senhor jesu o. E aqsto he o que te chamou o nosso ds. e o nosso senhor jesu o. ẽno euãgelho quando disse. Cõfesso me a ty ds padre do çeo. e da terra q escõdiste aqstas cousas aos saibos. e aos ẽtẽdidos. e dscobriste as aos meninos. e pois assy he senhor que tu descobriste. o teu reyno aos peqnos. e cõfirmaste as suas võtades E porẽ graças dou eu a ty senhor q ouuiste a miha oraçõ. e liuraste as
Guardar XML • Download text
|