Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   53c < Page 53d > 54a

hor jesu o a sam Basilio see aqui açerca de my e pregũta te heipregũta te hei: erro por pregũtar te hei. se hes seruo de jesu o. e di me que cousas obrou jhesu cristo. E respondeo. O bẽ auenturado sam Basilio. e disse. Fez da agoa vinho. e alomeou os çegos. e alimpou os gafos. e resuscitou os mortos. E disse lhe nosso senhor jesu cristo. os judeos que dizem dele E respondeo Sam Basilio. e disse. Huũs dizem que he joã. e outros dizem q he ppheta. Outros dizem que he cristo E quando vio o bem auemturado sam Basilio que a barqueta hia bem. e bẽ em saluo como aquela q gouernaua o nosso senhor jesu o disse lhe depois que o coheçeo. Sehor jesu cristo. mostra me a arte do gouernar. Ca nunca vy quem soubesse assy gouernar nem tam bem E disse emtom o nosso senhor jesu o a huũ dos seus anjos Desçinde ena barca e da lhes pão e aguoa que comã. e bebam e beençe lo. E começaromcomeçarom: provável erro por comerom.. e derõ graças a nosso senhor jesu o.

¶De como os santos martires rogarõ a ds que lhes saissem as almas. e sayrom lhes e soterrarõ nos os creligos açerca de aurelia. Cap .cix.

DEspois daqsto dise lesles: castelhanismo. o nosso snor jhesu christo. descẽdede da barca e pousade ospousade os: erro por pousade uos ou castelhanismo.. e eles fezerõ assi como lhes ele mandou descẽderom da barca.


Guardar XMLDownload text