Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
Title | Livro dos Mártires |
---|
Autor | Bernardo de Brihuega |
---|
Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
Data do Testemunho | 1513 |
BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
E assy som per ele pdoados todolos pecados. E disse lhe emtõ Cratõ. Quanto mais alõgamos a nossa desputaçõ. tanto se apouca a vida do meu filho. E disse lhe entom sam Ualentino. Se nõ creeres aqlas cousas que nunca podeste ouuir nem ver em nemhuũ tempo nõ pode ser saluo. o teu filho. E disse lhe Cratom que he o que eu nom pode ouuir. nem pensar em meu coraçom. E sam Ualentino disse lhe. Nom ouuiste tu em algũ tempo que virgem pario. e ficou virgẽ depois do parto. E nom ouuistẽ ou viste algum tempo que algum passasse as ondas da mar. E os pes emxutos. e que mandasse aos ventos que refreassen as suas tẽpestades. E q o homẽ cuçificado. e morto e soterrado. resurgisse ao treçeiro dia. E q subisse aos çeos veẽdo muytos. E que pmeteo d vijr assy no acabamento do mũdo affirmãdo os anjos por ele. Se tu creeres que todas aquestas cousas forom assy feitas anda. e baptiza te. e poderas trager o teu filho a saud e veras tu por ele a vida perdurauel. E dise lhe emtõ cratõ. Quãtas cousas quer que tu digas como qr que aleges muytas palauras. esto he a terra. E esso soo podmos nos ende tomar que sera crehudo se poder ser saão aquel por quem todas estas cousas som ditas. E dise ẽtõ sam valẽtino o bpo. porque o saber do mundo em que tu es meestre.
Guardar XML • Download text
|