Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   65c < Page 65d > 66a

dizer. Probaste senhor o nosso coraçõ. e visitaste nos de noite. e probaste nos fogo. E senhor se he achada nos algũa carreira de maldade. trage nos tua ajuda pdurauel. E desque ouuerõ cõprida sua oraçaõ. ẽcheo se todo o carçer de odor muy saboroso. e muy manso. e sohou huũa muy grãde voz emno caçer q disse. Alegrade vos semp em nosso senhor. e de cabo vos digo q vos alegredes. ca ja agora cõpridas as vossas orações. e mereçestes reçeber aqlo que o olho nũca vio nẽ orelha. nũca ouuio nẽ sobio. nũca em coraçõ de homem. E estas som as cousas q ds pmeteo aqueles que o amã. E qndo os sãtos martires ouuirom aquestas cousas. ficarõ os giolhos em oraçom. e deziã rogando a ds. Graças damos a ty sensorsensor: erro por senhor. jesu o. que ouues ãte que sejas chamado. e cõfirmas a tua misericordia sobre os q te temẽ. E agora senhor ds poderoso em todalas cousas tu que es coheçedor das puridades. e q soubeste todalas cousas ante q fossem feitas. snor nom nos desempares nẽ nos desates dos teus mãdamẽtos. mas aue merçe de nos. E depois que ouuerõ acabada sua oraçõ começarom a cantar em voz de dauid propheta estes versos do salteiro. Exaudi deus orationem meam. et ne despexeris deprecatione nostram. intede i nos et exaudi nos Cotristati sum

Guardar XMLDownload text