Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   67a < Page 67b > 67c

sta guisa foj feito dez vezes pola cabeça de angusto os aãos nom fiquem. e estamdo escuytando Hermogeniano. o adiamtado da çidade. Começarõ eles a chamar dez vezes. SiSi: castelhanismo. vemçeras augusto com as vossas palauras. e faça tas emtender. o adiãtado. Emtom Hermogeniano o adiãtado feze lhe emtender aquelas vozes dos gentijs E aquela mesma sazom. Mãdou Maximiano angusto. que se ajuntassem todos no capitolo. e eles assy o fezerom. E este ajũtamẽto foy feito noue dias por andar do mes d’abril. E foy aly juntado muy grãde gẽte do poboo de gẽtijs. E maximiano augusto seẽdo aly meo dles. começou a falar ao poboo desta guisa. e dzia. Digna cousa nos semelha que por o nosso descubrimento se acresente toda a fe. e creeçam dos nossos templos. E pero padres cõscriptos. Eu outorgarej o menmen: erro por meu. poder que hu quer que sejam achados os aãos q os prẽda. o adiantado da çidade ou o seu offiçial. e q os façam sacrificar aos deuses. E vos sabede que padres comscriptos eram chamados os patriçios queramquerom: provável erro por que eram. sempre em Roma .x. per conta. e eram comselheiros do Emperador. e nũca auuia o emperador de sayr de seu comselho. e eram chamados cõscriptos Que quer dizer como escriptos de so . PorqnePorqne: erro por Porque. erã os seus nomes todos escriptos emna coroa do prĩ

Guardar XMLDownload text