Corpus de Textos Antigos

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em texto

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
índice   68d < Page 69a > 69b
çelo. e de sam Exupaçio os diaconos ata q morrerom. Capitulo cento quarenta.

DEsque aquesto foy feyto. começarõ a auer muj grande medo. E sam Exupaçio. e sã Marçelo os Diaconos d sam Sauino. Mas sam sauino o bpo teendo as mãos cortas. começou aquela hora de cõfortar os seus diacanosdiacanos: erro por diaconos. dizendo lhe. Filhos muyto amados e meus hermãos. nom queirades temer as ameaças do diabo. mas auede gramde fihuza em nosso senhor jesu o. q da aos seus coroa d vida perdurauel. E sam Marçelo e sam Expaçio começaron ãbos auer fihuza em nosso senhor. e chamarõ ãbos de suũ a hũa voz e diserõ. Pereçã os deuses dos diabos e alegre se o coraçom dos q demãdom a nosso senhor. Emtom Uenustiano apanhou os pedaços do seu deos em sauãas brancas. E lançou os todos em huũa arqueta de prata. e ẽuiou a a sua. casa. E com grande sanha. mandou emforcar sam Exupaçio. e san Marcelo no Eculeo estamdo hi deamte o bem auẽturado sam Sauino o bpo. E dezia lhes Uenustiano. Sacrificade aos deuses. senom çertas more

Guardar XML • Download text