Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   69a < Page 69b > 69c

redes a grandes penas. E respondeo Sauino. e disse aos seus diaconos. Filhos mujto amados. seede firmes em vossos coraçoões. E em vossas võtades. e nom queirades auer do espanto do emmigo. E respondeo emtom sam Marçelo. e disse Nos huũa vez daremos nos mesmos por sacrifiçio a ds. ca nos que auemos que responder. senõ q perdoe densdens: erro por deus. aos nossos peçados. Ca estas cousas que nos soffreos segundo os nossos pecados as sofremos Ca nos nom damos logar ao diaboo. nem lhe obedeçemos. Porque he emganador. E porque nunca dara vida. Senõ morte. E disse emtõ veuustiauoveuustiauo: erro por venustiano.. Quebrantade os todos com paos aly amte sam Sauino que quebramtou o nosso ds Jupiter com suas manos çujas. E aly hu feriam os sanctos martires chamauam eles e deziã a grandes vozes. Louuor seja a tere: erro por ti. jesu o. porque mereçeos emtrar na tua folgamça. E esto que eles estauam dizendo ambos de suũ. disse lhes Uenustiano. Leixade ja as mas vontades escomũgadas que auedes. e adorade os nossos deuses. e nom pereçeredes Mas eles começaron a dar vozes e disserõ. Nos renouados somos emno bem de nosso senhor jesu cristo. E qndo venustiano ouuio aqsto disse. mas agora vos renouarej eu. Emtõ fez açender muj grande fogo e mãdou lho poer aos costa

Guardar XMLDownload text