Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
Title | Livro dos Mártires |
---|
Autor | Bernardo de Brihuega |
---|
Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
Data do Testemunho | 1513 |
BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
spiritu sãto que he nosso snor jesu o. por q reçeba os teus prometimentos. Emtõ sã Sauyno o bpo ficou os geolhos. e começou a horar com os seus cotos sem maãos e baptizou Uenustiano. e sua molher. e seus filhos. E disse a venustião. Crees em ds padre todo poderoso em todalas cousas. Respõdeo Uenustiano. e em jesu o seu filho. e disse creo e emno spu santo. Respondeo e disse creo. E em aqle que morreo e resuscitou. e ele disse creo. E em aquele que sobio aos çeos. e ha de cabo vijr julgar os viuos e os mortos. e o segre p fogo. e ele dise creo. E cres emna sua vĩda. e emno seu reyno e emno perdom dos seus pecados. e emna resureiçõ da sua carne. E venustião disse Creo em jesu cristo filho d ds que me alumee. E emtom o leuamtarom do baçio. e logo aquela hora se abrirom os olhos de Uenustiano. de guisa que nom semtio nemhuũa dor depois do baptismo. E trauou dos pes de sam Sauino. e começou lhos todos a lauar con lagrimas. e dezia. Roga por my ao meu senhor jesu o que ele me perdoe. o que eu fiz cõtra ty. E sã Sauino respõdeo. e disse. Meu filho pola desauentura dos pecados sofri todas estas cousas. e tu nõ pecaste nẽhuũa cousa contra mi. E assi morarõ aly todos de suũ.
¶De como Uenustião. e sua
Guardar XML • Download text
|