Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   71a < Page 71b > 71c

çidade de Espoleto. mandou poer sua seda pa julgar na metade do mercado. E mandou lançar pregoões per todalas ruas da villa q se achegassẽ aly todos os çiddãosçiddãos: erro por çidadãos. ante ele. E desque foy aly achegado todo o pobo da çidade disse flato. a huũ honrrado homẽ que auia nome Tracãno aquestes todos aos nossos deuses seruem. e disse lhe tracãno. Todos aquestos que veẽ aredor de sy a tua piedade. o sacrifiçio dos deuses seguem orãdo a jupiter e a Minerua. E a escalapio deuses nom mortaes que ajudam todo o mũdo. E quãdo Flato ouuio aquesto. ouue muy grande alegria em sy mesmo. E mandou logo hyr todalas gentes que se fossẽ para seus logares. Mas o bẽ auẽturado sam Gregorio era emtom enna çidade de Espoleto. e estaua sempre de dia. e di noite em jejuũs e oraçoõosoraçoõos: erro por oraçoões.. e saaua muytos das suas emfermidades polas suas oraçoões. e deitaua os maaos sptus dos corpos. e saaua os que jaziam nos leitos. e alimpaua os gafos. e alumeaua os çegos. E conuertia os coraçoões d muytos gentijs a nosso senhor jesu o. E deitaua em terra muytos templos dos gẽtijs. e muytos dos seus ydolos. E quando Tracãno ouuio que o bem auemturado sam Gegorio destruya muytos templos de Idolos. E que tornaua os corações dos pagaãos do oramẽto dos y

Guardar XMLDownload text