Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   76a < Page 76b > 76c

apareçeo lhe o anjo em meo do rio e britou todalas ataduras. e tirou o viuo e saão. e leuou o para a camara da sua oraçom E desq veo a manhan. os gemtijs que virõ vir os aãos a ele assy como auiã em costume. Começarõ alegrar se. e a dizer. Hide a amtonio o vosso. ca em meo de Tibre o acharedes afundado. Mas diziã lhe emtõ os aãos. Nos vimos antonio seruo d o saão e saluo nos bemzeo. assy como o sayasaya: erro por soya. de fazer. e no auia em ele nẽhuũa mazela Começarõ emtom os gentis a dizer ãtre sy. Nos o trouuemos pelo pee. e nom leixamos nemhũ dos seus nẽbros saão E nossas maãos atamos huũa muy grande pedra a sua garganta e o ditamos a cabeça para juso em meo do rio de tibre. e pois estes como affirmã estas cousas dle. E emtõ ẽtrarõ a ele e . e virõ no como estaua saão pregãdo ao pobo. E emtõ todolos que o deitarõ em Tibre. ficarõ os geolhos ante ele. e fizerõ penitençia. e baptizarom se. E desque se tornou Prisco. o cõsul foy feito ante ele tal acusamẽto de samto antonio q nom podia solamẽte nom ser morto. mas que auia cõuertido a fee de jesu o. todolos que se trabalhoromtrabalhorom: erro por trabalharom. de o matar. E emtõ Prisco mandou o trager ãte sy. e feze o estar tres dia pso. e atormentar muy fortemente. Mais depois que o nom pode trager a preito d sacrificar aos ydolos

Guardar XMLDownload text