R&D Unit funded by

Sentence view

Larinho, excerto 3

LocalidadeLarinho (Torre de Moncorvo, Bragança)
AssuntoA criação de gado
Informante(s) César

Text: -

[1]
INF Quer dizer, teve vacas
[2]
e teve [vocalização] mu-…
[3]
Teve até duas mulas.
[4]
INF É boi.
[5]
INF Os bois são bois,
[6]
as vacas são vacas.
[7]
INF Vaca leiteira,
[8]
vaca tourina.
[9]
Tem dois nomes.
[10]
INF [vocalização] Normalmente é [vocalização] vaca tourina.
[11]
Vaca tourina.
[12]
Umas vacas tourinas.
[13]
Tourina ou leiteira, vá, pronto.
[14]
Eu Tem os mesmos dois nomes.
[15]
Uns chamam leiteira, outros tourina, pronto!
[16]
INF Do trabalho, sim.
[17]
Do trabalho,
[18]
são vacas do trabalho, e as leiteiras são vacas do leite.
[19]
Pronto, vaca tourina.
[20]
É a vaca tourina.
[21]
Pronto [vocalização].
[22]
Tourina ou a vaca leiteira.
[23]
Mas normalmente nós aqui é mais tourinas.
[24]
É mais aqui…
[25]
Na nossa aldeia, é mais vaca tourina.
[26]
INF Não, não.
[27]
Só há aí duas.
[28]
INF Só cá há duas.
[29]
Houve…
[30]
INF Para dar leite, pois.
[31]
Só cá há duas.
[32]
Dar leite e criar, vá [vocalização].
[33]
Tem…
[34]
INF Não.
[35]
Para trabalho, não há.
[36]
[vocalização] Havia aí muitas.
[37]
Aqui há [vocalização] vinte anos atrás, havia aí, para aí cem vacas tanto tanto do trabalho como tourinas.
[38]
Havia aqui muita cria!
[39]
Mas, é claro, [vocalização] o leite não tem dado assim muito –
[40]
até ainda hoje é bastante barato –
[41]
e as rações enc- têm encarecido muito.
[42]
INF E as pessoas pegaram a ver que que, ao fim e ao cabo, n- o leite não lhe dava para as rações.
[43]
E então venderam-nas.
[44]
E o único então são, o tal homem que tem…
[45]
Teve Esse tinha sempre praticamente duas do trabalho e duas tourinas, esse homem aí.
[46]
E então ficou então agora com duas tourinas.
[47]
Arranjou duas bestas para fazer o trabalho –
[48]
tem um macho e uma burra –
[49]
e vendeu as duas do trabalho,
[50]
tinha as duas vacas do trabalho e duas tourinas.
[51]
Ficou então só com as duas tourinas
[52]
e tem um macho e uma burra para fazer o trabalho
[53]
e vendeu as duas do trabalho.
[54]
INF Só tem as tais duas tourinas.

Edit as list • Text view • Sentence view