Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
M1143T1117Dez Mandamentos da Ley de Moisés
Title | Dez Mandamentos da Ley de Moisés |
---|
Autor | Pedro Paschoal, Bispo de Xaém |
---|
Edição | Esperança Cardeira |
---|
Tradução/Redacção | Tradução do castelhano |
Data da Tradução/Redacção | 1431 (ant.) |
Testemunho | Biblioteca Nacional de Lisboa, Alc. 462, fls. 83r-89r |
Data do Testemunho | 1431-1446 |
BITAGAP | Manid 1143, cnum 1075 Texid 1117 |
Género | Didáctica e espiritualidade |
aas almas e ao Corpo e ha mester stẽẽça nas mã q nom faça con elas cousa tra ho mandamto de ds e ter las aparelhadas pa fazr smolas com elas e caridade e aquelas cousas q plazem a ds Segundo diz o ppheta dauit Senhor en ty stam as mynhas mãã aparelhadas e ey as abtas pa fazer a tua uõtade ca eu sey bem q a mynha alma atal h sem a tua graça como a terra sem auga e como a semente q se nom pode tomar na terra se nõ ha algũa aJuda de ha ben laurem e de ha bẽ grdarem E asy he en na ujrtude q se nom pode bem tomar en nenhũm homẽ nem en nhũa molher se nom ouu caridade e amor de ds e com seu pximo E a mester de auer steenca n pees que guarde de andar p aqla carreyra p que uaam a Jnferno E desto diz iob Senhor grda os me pees q non andẽ per aquela carreyra q me leuem ao Jnferno Outrosy diz o ppheta pensey na carreyra q auija de andar e enderencey os me pees na carreyra d te mandamt E asy faz mester a cada hũm de nos q enderencem os pees e as vontades pa andar na carreyra uerdadeyra de ds e se dela puentuyra sairm q n tornem logo a ela p confison e p pendença E aJnda ha mester de auer steenca no coraçom E daquesto fala a Scriptura e diz asy aparelhade uos coracões pa suir a ds tam soomente e liur uos ha das mããos d uoss ymijg da alma E este aparelhamto fez o ppheta dd
Guardar XML • Download text
|