Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
Title | Livro dos Mártires |
---|
Autor | Bernardo de Brihuega |
---|
Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
Data do Testemunho | 1513 |
BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
os . e se tornassẽ ao verdadeiro ds. Emtom oulhou huũ dos q hi estauan. e disse a muy grandes vozes. Que fazedes? Achegade uos todos muy aginha. ca ex aq sam Sadornym. o garçõ e escomũgado q he senador dos maos. e ey lo aqui açerca. e ante nos todos diz. q o he ds. e os nossos deuses que som diabos. E diz que nom ha em eles nẽhuũ emtendimento. e diz. Que a cristĩdade aproueita as gẽtes. E despois que creer a cristindade. torna se ha ẽ nada o sacrifiçio dos nossos deuses. Emtom os bpos dos ydolos começarõ auyuar o pobo cõselhand’os. e dezendo. Ay çidadaãos de Tolosa. linhagem d caudes. que fazedes ou. que dizedes? Porq nom prẽdedes aquele Sadornym escomũgado. e emmigo dos nossos deuses. por tal que vos dem respostas. Depois que ouuerdes vingado o seu torto. E quãdo eles diserõ aquesto. moueo se o poboo dos gentios todo cõ muj grãde crueza. e cercarõ o sancto homẽ aredor de todas partes. E ele que auia dias que estaua em aquela casa. conheçido de muy pocos. Estaua aly todo o poboo oulhando. e dauã lhe muytas empuxadas d toda parte. E feriã no muy fortemente com paos. e a palmadas. e a puhadas. E faziã lhe mujtas chagas de cada parte. E hũ clerigo d missa. e dous diaconos que hiã hi cõ ele. que eram seus diçipolos. qndo
Guardar XML • Download text
|