Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   p15c < Page p15d > p16a

muy fortemẽte ca .cvj. fo .clxxxiij. Como o bẽ auẽturado asclas foy metido no fogo. e lhe fez mal nẽnhuũ. ca .cvij. fol .clxxxiij. Como o bẽ auenturado sam asclas foy deitado em huũ rio e moreo hy. ca .cviij. fol .clxxxiij. Das vidas e das paixões dos martires q forõ marteirados emno tempo de Diocliçiano e maximiano emperadores. Da paixõ d çiriaco jrmão d sãta paula e pmeiramẽte do muj brauo degredo q emuiou contra os ãos anolyno. o adiantado capi .cix. fol .clxxxiiij. Como çiriaco e sãcta paula forõ psos cadeas e os leuarõ a nolyno a cartagena ca .cx. f .clxxxiiij. Como çiriaco e sãta paulia se araçoauã anolino o adiantado q estaua assẽtado sua seda polos julgar ca .cxj. fol .clxxxiiij. Como çiriaco e santa paula forõ feridos neruos e dpois metidos ẽno carçer ca .cxij. fol clxxxv. Como tremeo o carçer. e lhes apeçeo jesu o cynta d’ouro. e coroa d pedras pçiosas e os fortou ambos ca .cxiij. fo .clxxxvj. Como çiriaco e santa paula forõ feridos vgas e metidos gradiçellas d ferro qnte e ditarõ lhes chũbo dretido çimas çimas: erro porçima. das espaldas e dramou se e qymou todolhos todolhos: erro portodollos ou castelhanismo. seruẽtes. e a elles fez mal nẽhuũ. ca .cxiiij. fol .clxxxvj. Como çiriaco e sãcta paula forõ ẽforcados a cabeça pa fuudo fuudo: erro porfundo.. e

Guardar XMLDownload text