Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
Title | Livro dos Mártires |
---|
Autor | Bernardo de Brihuega |
---|
Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
Data do Testemunho | 1513 |
BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
muy fortemẽte ca .cvj. fo .clxxxiij.
Como o bẽ auẽturado sã asclas foy metido no fogo. e nõ lhe fez mal nẽnhuũ. ca .cvij. fol .clxxxiij.
Como o bẽ auenturado sam asclas foy deitado em huũ rio e moreo hy. ca .cviij. fol .clxxxiij.
Das vidas e das paixões dos martires q forõ marteirados emno tempo de Diocliçiano e maximiano emperadores.
Da paixõ d sã çiriaco jrmão d sãta paula e pmeiramẽte do muj brauo degredo q emuiou contra os ãos anolyno. o adiantado capi .cix. fol .clxxxiiij.
Como sã çiriaco e sãcta paula forõ psos ẽ cadeas e os leuarõ a nolyno a cartagena ca .cx. f .clxxxiiij.
Como sã çiriaco e sãta paulia se araçoauã cõ anolino o adiantado q estaua assẽtado ẽ sua seda polos julgar ca .cxj. fol .clxxxiiij.
Como sã çiriaco e santa paula forõ feridos cõ neruos e dpois metidos ẽno carçer ca .cxij. fol clxxxv.
Como tremeo o carçer. e lhes apeçeo jesu o cõ cynta d’ouro. e cõ coroa d pedras pçiosas e os fortou ambos ca .cxiij. fo .clxxxvj.
Como sã çiriaco e santa paula forõ feridos cõ vgas e metidos ẽ gradiçellas d ferro qnte e ditarõ lhes chũbo dretido ẽ çimas çimas: erro porçima. das espaldas e dramou se e qymou todolhos todolhos: erro portodollos ou castelhanismo. seruẽtes. e a elles nõ fez mal nẽhuũ. ca .cxiiij. fol .clxxxvj.
Como sã çiriaco e sãcta paula forõ ẽforcados a cabeça pa fuudo fuudo: erro porfundo.. e
Guardar XML • Download text
|