Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
Title | Livro dos Mártires |
---|
Autor | Bernardo de Brihuega |
---|
Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
Data do Testemunho | 1513 |
BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
saar se a. E disse lhe emtõ Cratõ. A mea parte das riquezas que eu ey. me praz d te dar se tu saares o meu filho daquesta emfirmidade. E respondeo lhe emtom sam Ualentino. e disse. Marauilho me de ty q es mestre tam sabio que nom entẽdiste. o que te eu dixe. que se tu quisesses que saaria. ca se tu creeres no meu cristo. Mais prazera ao meu ds a tua fe que nom a ty que dspendes a tua vida em vijs cousas. e ẽ uãs. E que crees a semelhaãça dos maãos homẽs que som emtalhados em madeiros E em qualquer metal. e que crees que hã em sy alguũa dignidade. per que mereçerom que os adorassem. Mas agora porque nom deuem ser creudos aqueles que forom ençujos feitos sempre. e que nunca passarom nenhuũ tempo sem nemigas. por ende queira mostrar agora o nosso senhor o seu louuor. E se tu a fe que te eu mostro quiseres defender logo daqueste torto daqueles nemygadores. E comenda la a deus. que he justo. E he poderoso em todalas cousas. Logo auera teu filho a saude. que lhe tu demandas. E o auer de que tu prometes a metade a mim. atal metade deues dar a pobres que adorem por teu filho. Ca a mim nom podes tu comselhar p nẽhũa razõ q eu tome al por saude senom a fe. E pois cre que o nosso snor jesu cristo filho d ds he verdadeiro ds. e logo veeras o teu
Guardar XML • Download text
|