Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1143T1117

Dez Mandamentos da Ley de Moisés

TitleDez Mandamentos da Ley de Moisés
AutorPedro Paschoal, Bispo de Xaém
EdiçãoEsperança Cardeira
Tradução/RedacçãoTradução do castelhano
Data da Tradução/Redacção1431 (ant.)
TestemunhoBiblioteca Nacional de Lisboa, Alc. 462, fls. 83r-89r
Data do Testemunho1431-1446
BITAGAPManid 1143, cnum 1075 Texid 1117
GéneroDidáctica e espiritualidade

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   83v < Page 84r > 84v

e nom querem partjr o que ham por amor dede:acrescentado na sobrelinha. ds E estes taaes fazem seu ds da auareza E cõtra estes taes diz a scriptura os auarentos nom aueram o regno de ds por esso ha mester que se guarde ho homen da auareza ca ho auarẽto suo h do demonjo Asy como dito he :.

O segundo mandamento h de ds este q nom tomes o nome de ds em uãão nẽ Jures nem piures senom qndo te fez iurar a iustica ou aquele que tem o senhorijotem o senhorijo: tem ajustiça o senhorijo. E guarda q iures uerdade que algũũs som em no mundo que por muy pouca cousa iuram e periuram e dizem par ds uerdadeyro e por sca marija sua madre q he asy como eles dizem e puentuyra nom he asi como eles dizẽ E aas uezes fazem uoto e Juramento e pmisom sobre pouca cousa e aas vezes por ualija de hũm dinheyro e por maJs e por men e asy tomam o nome de ds em vãão E algũas uezes iogã e trebelham e fazem algũa cousa e dizem muyto aginha q arenegam de ds e de sua madre e d se sant se asy nom he como eles dizem E que apesar de deus e de sua madre e d se sanct q faram algũa cousa que lhes da sua uontade E aaquestes dira jhu o em no dija dijadija dija: a repetição é erro. do iuyzo a palaura q he scripta p moyses q diz eles me chama per taaes palauras q eram coujnhauees ao meu nome qndo me auiltauam e scarnecijam e menprezauam o meu nome em nas cousas uijs do mundo E eu asy os chamarey do mundo no dija do iuyzo


Guardar XMLDownload text